Two government departments – and the judiciary – appear to be conspiring to prevent the release of information that would show how ministers ignored an opportunity to prevent the “fitness for work” test causing disabled claimants to take their own lives. […]