Disabled people have been left “demoralised and frustrated” by the housing system and face a…